de Gevolgen van onze Taal voor de Economie

Dit is mijn bijdrage aan het Wikipedia artikel omtrent Chocozoenen, voorheen Negerzoenen

_{https://nl.wikipedia.org/wiki/Chocozoen}

_{File:Samba Mini (Neger) Zoenen 3 smaken in doos 060329 Deurne 2.jpg Aangemaakt: 29 maart 2006 door Peter Bankers (originele uploaddatum)}

_{SAMBA mini NEGERzoenen 3 smaken in doos}

_{060330 Het blijkt dat C1000 de ZOENEN, zoals ze ze nu noemen, in de aanbieding hebben gedaan “omdat de naam NEGERZOENEN niet meer mag worden gebruikt”. Op de SAMBA KISSES (‘Samba kisses better’= de slogan) staat bij ingrediënten, op de achterzijde: NL Negerzoenen met of zonder gedroogde cocos ( Wafel met zachte schuimvulling bedekt met een chocoladelaagje, mef of zonder gedroogde cocos ) Ingredienten: Suiker, glucos, water, plantaardif vet, cacao, tarwemeel, gedroogde cocos (1,5%), eiwit, emulgator (E322, E492), maiszetmeel, aroma’s, stabalisator (E406), zout, eigeel. Koel bewaren.}

Ik heb de fabrikant (ELVIRASMINDE A/S, Denemarken) gevraagd wat de nieuwe naam gaat worden die ze op de nieuwe verpakking gaan drukken. OP 060331 is het antwoord:

Dear Mr. Bankers,

thjank you for your kind comments. Our new name, which you already find on some of our packages is Chocozoenen.

Best regards, Søren Terndrup Hansen Elvirasminde A/S

In 2000 schreef ik al: De Koekoekskoek, de Rookborstplaat, Koffij met punten, en de groeten van Flip Spokulaas ofwel: de gevolgen van onze taal voor de economie van: Flip Spokulaas, Dollestraat 6, Deurne (http://www.deurne.net/yabb/index.php?board=8;action=display;threadid=277)

aan: de heer / mw Buys, Negerzoenen Nederland B.V., Lollestraat 40, 4631 GL Oudenbosch datum 17 01 2000 :

Geachte heer en mevrouw Buys,

Wie kent uw negerzoenen niet, en wie zal op den duur niet gaan verlangen naar knipogen of schouderklopjes van uw kant ? In Engeland, waar ik woonde, maakt men van chocolade zelfs konten * ! God bewaar ons hier – maar dat u niet uw blik verruimt met een jongenszoen of een meisjeskus ! Toen ik hier in de buurt een vleesfabrikant assisteerde bij de lancering van de rookborstplaat kreeg ik nog een doos worsten toegestuurd ! – Wellicht heeft u voor mijn advies wat zoenen. “ik voel me thuis ALLEEN bij BUYS ”

de groeten en de fijne kneepjes van Flip Spokulaas

*chocolade konten: http://www.cartway-kapers.com/choco.htm

060329 230825 negerzoen negerzoenen chocozoen chocozoenen